英語のページを作りました。I created an English page.

昨年からトライアル的に試していた英語のページ。
中々手を付けられずにいましたが、ストリートピアノいけないこの1か月に作ってみました。
需要があるのかどうかわからないのですが、ストリートピアノを演奏する海外の方を何回か見ることがあったので英語のページがあったらわかりやすいかなということで作ってみました。
まずは東京のストリートピアノ（常設・開放日限定）のページのみで作ってみました。

日本のストリートピアノの多くはルールが日本語なので、ルールなども英語になっています。
今の時代、Googleかざせば翻訳してくれるので、必要ないかもしれませんが…💦
ルールがわかれば、わからなくて演奏できない。
ということがないかなと思います。
とりあえずは東京編で、その他も需要がありそうだったら翻訳していこうと思います。

In English

I’ve been trying out an English page on a trial basis since last year.
I couldn’t get started on it for a while, but I decided to make it during the month when street pianos were unavailable.
I’m not sure if there’s a demand for it, but I’ve seen overseas people playing the street pianos several times, so to start with, I’ve made an English page that only contains a page about Tokyo’s street pianos (permanent, only open on certain days).

For many of Japan’s street pianos, the rules are in Japanese, so the rules are also in English.
In this day and age, you can just hold Google up to translate, so this may not be necessary…💦
If you understand the rules, you won’t have to worry about not being able to play because you don’t understand them.
For now, I’ll only be translating the Tokyo version, but if there seems to be demand for the other versions, I’ll translate them as well.